Mojou najväčšou motiváciou, vymyslieť a dať na papier básničky je môj synček, jednoročný Jakubko. Najviac sa mu páčia zvieratká na dvore a tak sa každý deň prechádzame na virtuálnom dvore a spoznávame rôzne príbehy zvieratiek. Poďte sa tam s nami pozrieť! Vypočujte si našu básničku v rómčine aj v slovenčine.
Na dvore
Ahoj deti, slnko svieti,
na oblohe vtáčik letí.
Poletuje sem i tam,
hľadá miesto kde by pristál.
Sadol si na on konár,
odkiaľ môže sledovať prírodný scenár.
Na lúke sa krava pasie.
Kravička aj teliatko, zatúlalo sa k ním koziliatko.
To je podívaná veliká, ale nejako sa im to vymyká.
Prišiel k ním aj cap a koza, už vyskakujú z voza.
Spoločne sa všetci pasú, veď oni veľkí kamarati sú.
Spoza kríčka vybehli pes a mačička.
To je vtipná naháňačka,
keď psa naháňa mačka.
V potoku sa máča,
naše škaredé káča.
Ponára hlavu do vody,
hádam niečo uloví.
Za stodolou, trochu vzadu, behá koník,
žriebä a aj kobyla, taká rodinná idyla.
Kohútik už zakikiríkal,
sliepočku a kuriatka na bydle zahojdákal.
Ani ovečka s prasiatkom nesmú chýbať,
aby vtáčik očkom mohol zahýbať.
Už má všetky zvieratká na dvore,
ako na filmovom zábere.
Servus čhavorale, o khamoro del,
pro zegocis urel o čirikloro.
Urel peske upre tele,
rodel peske o thanoro.
Bešľas peske pre kraga,
khatar šaj dikhel pro veša paňengero scenaris.
Pre maľa e guruvňi čarol.
E guruvňori the o ceľatocis,
našľiľas maškar lende o buznoro.
Oda dikhľišagos baro, no
daresar pes lenge sa musarel.
Avľas kija lende sar o buzno the e buzňi,
Takoj chuťkerenas pal o verdan.
Savore jekhetanes čaron,
Sem on bare amala hine.
Ňisostar o rukono the e mačkica,
denašle andal o bura avri.
Sar oda bares šmišno,
Te e mačka chudel palal le rukones.
Cinďarel pes andre jarka,
Amari džungaľi kačka.
O šero andro paňi bolavel,
Phenav, dareso šaj arakhel.
Pal e šopa, čeporo palal,
Prastal o grajoro,
O khuroro the e grašňi,
Ajsi familijakeri idila.
O bašnoro imar zagirľikinďas,
La kachňa the le kachňoren
Pre štachitka lačharďas.
Aňi e bakrori the o baloro našminen te chibinen,
kaj o čirikloro la jakhoraha te zadikhel.
Imar leske sa o žvirici pre dvora sar pro kinoskero chudľipen.